Эскалейд перевод на русский


Перевод escalade с английского на русский

  • escalade — [ Й›skalad ] n. f. • 1456; a. occitan escalada I ♦ 1 ♦ Vx Assaut d une position au moyen d Г©chelles. Il В« monte Г  l escalade de la citadelle В» (Voltaire). Par ext. В« un marquis qui tente l escalade pour se glisser dans la chambre d une fille »… … В  EncyclopГ©die Universelle

  • Escalade — is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders, and was a prominent feature of siege warfare in medieval times. It was one of the most direct options available for attacking a fortification, but was also one of the most … В  Wikipedia

  • escalade — Escalade. subst. f. l S se prononce. Attaque d une place avec des eschelles, assaut que l on donne avec des eschelles. Aller, monter Г  l escalade. ils emporterent la place par escalade. la muraille est trop haute, elle est hors d escalade … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

  • Escalade — Es ca*lade , n. [F., Sp. escalada (cf. It. scalata), fr. Sp. escalar to scale, LL. scalare, fr. L. scala ladder. See {Scale}, v. t.] (Mil.) A furious attack made by troops on a fortified place, in which ladders are used to pass a ditch or mount a … В  The Collaborative International Dictionary of English

  • escaladГ© — escaladГ©, Г©e (ГЁ ska la dГ©, dГ©e) part. passГ©. Un mur escaladГ© … В  Dictionnaire de la Langue FranГ§aise d'Г‰mile LittrГ©

  • escalade — 1590s, action of using ladders to scale the walls of a fortified place, from M.Fr. escalade (16c.) an assault with ladders on a fortification, from It. scalata, fem. pp. of scalare to climb by means of a ladder, from scala ladder, related to L.… … В  Etymology dictionary

  • Escalade — Es ca*lade , v. t. [imp. & p. p. {Escaladed}; p. pr. & vb. n. {Escalading}.] (Mil.) To mount and pass or enter by means of ladders; to scale; as, to escalate a wall. [1913 Webster] … В  The Collaborative International Dictionary of English

  • Escalade — (fr., spr. Eskalahd), 1) Leiterersteigung einer Festung od. eines Festungswerkes; meist ist die E. mit dem gewaltsamen Angriff od. dem Гњberfall verbunden; vgl. Festungskrieg. Daher 2) Nationalfest in Genf, jГ¤hrlich am 12. Dec. gefeiert, zur… … В  Pierer's Universal-Lexikon

  • Escalade — Escalade, frz., Leitersturm auf eine Festung; gelingt in der Regel nur als Ueberfall. – E. Fest in Genf, s. Genf … В  Herders Conversations-Lexikon

  • escaladГ© — EscaladГ©, [escalad]Г©e. part … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

  • escalade — [esО„kЙ™ lДЃd′] n. [Fr < It scalata < scalare, to climb < L scala, ladder: see SCALE1] the act of scaling or climbing the walls of a fortified place by ladders vt. escaladed, escalading to climb (a wall, etc.) or enter (a fortified place)… … В  English World dictionary

Перевод escalade со всех языков на русский

  • 1 escalade

    БФРС > escalade

  • 2 escalade

    1. влеза́ние; подъём (на + A) (); кара́бканье ); восхожде́ние ); l'escalade d'un mur — влеза́ние на сте́ну; переле́зание че́рез сте́ну

    la politique de l'escalade — поли́тика эскала́ции

    Dictionnaire français-russe de type actif > escalade

  • 3 escalade

    эскалада имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > escalade

  • 4 escalade

    ˌeskəˈleɪd сущ.; воен.;

    ист. эскалада (штурм стены с помощью лестниц), (военное) (историческое) эскалада (штурм стены, вала с помощью лестниц) escalade воен. ист. штурм стены (с помощью лестниц), эскалада

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > escalade

  • 5 escalade

    Англо-русский словарь Мюллера > escalade

  • 6 escalade

    escalade воен. ист. штурм стены (с помощью лестниц), эскалада

    English-Russian short dictionary > escalade

  • 7 escalade

Тематики

EN

DE

FR

Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > escalade

  • 8 escalade

    [͵eskəʹleıd] воен. ист.

    эскалада ()

    НБАРС > escalade

  • 9 escalade

    Универсальный англо-русский словарь > escalade

  • 10 escalade

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > escalade

  • 11 escalade

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > escalade

  • 12 escalade

    СЃСѓС‰.

    1) общ. наращивание, обострение, резкий подъём, скалолазание, залезание, влезание, эскалация

    2) воен. штурм крепостного вала, эскалада, приступ

    Французско-русский универсальный словарь > escalade

  • 13 escalade

    noun mil. hist.

    штурм стены (с помощью лестниц), эскалада

    * * *

    (n) эскалада

    * * *

    эскалада

    * * *

    [es·ca·lade || ‚eskə'leɪd] эскалада, штурм стены

    Новый англо-русский словарь > escalade

  • 14 Escalade

    Эскалад (фр. штурм крепостного вала)

    праздник в Женеве (Швейцария), посвященный годовщине битвы между жителями Женевы и савойярами, происходившей в ночь на 11 декабря 1602, когда герцог Савойский безуспешно пытался завоевать город; устраиваются грандиозные шествия по улицам города в костюмах 17 в.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Escalade

  • 15 escalade

    Mini-dictionnaire français-russe > escalade

  • 16 escalade

    [ЛЊeskЙ™'leЙЄd]

    ; воен.; ист.

    эскалада

    Англо-русский современный словарь > escalade

  • 17 escalade

    English-Russian base dictionary > escalade

  • Перевод escalade СЃ французского РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРёР№

    • escalade — [ Й›skalad ] n. f. • 1456; a. occitan escalada I ♦ 1 ♦ Vx Assaut d une position au moyen d Г©chelles. Il В« monte Г  l escalade de la citadelle В» (Voltaire). Par ext. В« un marquis qui tente l escalade pour se glisser dans la chambre d une fille »… … В  EncyclopГ©die Universelle

    • Escalade — is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders, and was a prominent feature of siege warfare in medieval times. It was one of the most direct options available for attacking a fortification, but was also one of the most … В  Wikipedia

    • escalade — Escalade. subst. f. l S se prononce. Attaque d une place avec des eschelles, assaut que l on donne avec des eschelles. Aller, monter Г  l escalade. ils emporterent la place par escalade. la muraille est trop haute, elle est hors d escalade … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • Escalade — Es ca*lade , n. [F., Sp. escalada (cf. It. scalata), fr. Sp. escalar to scale, LL. scalare, fr. L. scala ladder. See {Scale}, v. t.] (Mil.) A furious attack made by troops on a fortified place, in which ladders are used to pass a ditch or mount a … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • escaladГ© — escaladГ©, Г©e (ГЁ ska la dГ©, dГ©e) part. passГ©. Un mur escaladГ© … В  Dictionnaire de la Langue FranГ§aise d'Г‰mile LittrГ©

    • escalade — 1590s, action of using ladders to scale the walls of a fortified place, from M.Fr. escalade (16c.) an assault with ladders on a fortification, from It. scalata, fem. pp. of scalare to climb by means of a ladder, from scala ladder, related to L.… … В  Etymology dictionary

    • Escalade — Es ca*lade , v. t. [imp. & p. p. {Escaladed}; p. pr. & vb. n. {Escalading}.] (Mil.) To mount and pass or enter by means of ladders; to scale; as, to escalate a wall. [1913 Webster] … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • Escalade — (fr., spr. Eskalahd), 1) Leiterersteigung einer Festung od. eines Festungswerkes; meist ist die E. mit dem gewaltsamen Angriff od. dem Гњberfall verbunden; vgl. Festungskrieg. Daher 2) Nationalfest in Genf, jГ¤hrlich am 12. Dec. gefeiert, zur… … В  Pierer's Universal-Lexikon

    • Escalade — Escalade, frz., Leitersturm auf eine Festung; gelingt in der Regel nur als Ueberfall. – E. Fest in Genf, s. Genf … В  Herders Conversations-Lexikon

    • escaladГ© — EscaladГ©, [escalad]Г©e. part … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • escalade — [esО„kЙ™ lДЃd′] n. [Fr < It scalata < scalare, to climb < L scala, ladder: see SCALE1] the act of scaling or climbing the walls of a fortified place by ladders vt. escaladed, escalading to climb (a wall, etc.) or enter (a fortified place)… … В  English World dictionary

    Перевод escalade с немецкого на русский

    • escalade — [ Й›skalad ] n. f. • 1456; a. occitan escalada I ♦ 1 ♦ Vx Assaut d une position au moyen d Г©chelles. Il В« monte Г  l escalade de la citadelle В» (Voltaire). Par ext. В« un marquis qui tente l escalade pour se glisser dans la chambre d une fille »… … В  EncyclopГ©die Universelle

    • Escalade — is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders, and was a prominent feature of siege warfare in medieval times. It was one of the most direct options available for attacking a fortification, but was also one of the most … В  Wikipedia

    • escalade — Escalade. subst. f. l S se prononce. Attaque d une place avec des eschelles, assaut que l on donne avec des eschelles. Aller, monter Г  l escalade. ils emporterent la place par escalade. la muraille est trop haute, elle est hors d escalade … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • Escalade — Es ca*lade , n. [F., Sp. escalada (cf. It. scalata), fr. Sp. escalar to scale, LL. scalare, fr. L. scala ladder. See {Scale}, v. t.] (Mil.) A furious attack made by troops on a fortified place, in which ladders are used to pass a ditch or mount a … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • escaladГ© — escaladГ©, Г©e (ГЁ ska la dГ©, dГ©e) part. passГ©. Un mur escaladГ© … В  Dictionnaire de la Langue FranГ§aise d'Г‰mile LittrГ©

    • escalade — 1590s, action of using ladders to scale the walls of a fortified place, from M.Fr. escalade (16c.) an assault with ladders on a fortification, from It. scalata, fem. pp. of scalare to climb by means of a ladder, from scala ladder, related to L.… … В  Etymology dictionary

    • Escalade — Es ca*lade , v. t. [imp. & p. p. {Escaladed}; p. pr. & vb. n. {Escalading}.] (Mil.) To mount and pass or enter by means of ladders; to scale; as, to escalate a wall. [1913 Webster] … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • Escalade — (fr., spr. Eskalahd), 1) Leiterersteigung einer Festung od. eines Festungswerkes; meist ist die E. mit dem gewaltsamen Angriff od. dem Гњberfall verbunden; vgl. Festungskrieg. Daher 2) Nationalfest in Genf, jГ¤hrlich am 12. Dec. gefeiert, zur… … В  Pierer's Universal-Lexikon

    • Escalade — Escalade, frz., Leitersturm auf eine Festung; gelingt in der Regel nur als Ueberfall. – E. Fest in Genf, s. Genf … В  Herders Conversations-Lexikon

    • escaladГ© — EscaladГ©, [escalad]Г©e. part … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • escalade — [esО„kЙ™ lДЃd′] n. [Fr < It scalata < scalare, to climb < L scala, ladder: see SCALE1] the act of scaling or climbing the walls of a fortified place by ladders vt. escaladed, escalading to climb (a wall, etc.) or enter (a fortified place)… … В  English World dictionary

    Перевод escalade с русского на все языки

    • escalade — [ Й›skalad ] n. f. • 1456; a. occitan escalada I ♦ 1 ♦ Vx Assaut d une position au moyen d Г©chelles. Il В« monte Г  l escalade de la citadelle В» (Voltaire). Par ext. В« un marquis qui tente l escalade pour se glisser dans la chambre d une fille »… … В  EncyclopГ©die Universelle

    • Escalade — is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders, and was a prominent feature of siege warfare in medieval times. It was one of the most direct options available for attacking a fortification, but was also one of the most … В  Wikipedia

    • escalade — Escalade. subst. f. l S se prononce. Attaque d une place avec des eschelles, assaut que l on donne avec des eschelles. Aller, monter Г  l escalade. ils emporterent la place par escalade. la muraille est trop haute, elle est hors d escalade … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • Escalade — Es ca*lade , n. [F., Sp. escalada (cf. It. scalata), fr. Sp. escalar to scale, LL. scalare, fr. L. scala ladder. See {Scale}, v. t.] (Mil.) A furious attack made by troops on a fortified place, in which ladders are used to pass a ditch or mount a … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • escaladГ© — escaladГ©, Г©e (ГЁ ska la dГ©, dГ©e) part. passГ©. Un mur escaladГ© … В  Dictionnaire de la Langue FranГ§aise d'Г‰mile LittrГ©

    • escalade — 1590s, action of using ladders to scale the walls of a fortified place, from M.Fr. escalade (16c.) an assault with ladders on a fortification, from It. scalata, fem. pp. of scalare to climb by means of a ladder, from scala ladder, related to L.… … В  Etymology dictionary

    • Escalade — Es ca*lade , v. t. [imp. & p. p. {Escaladed}; p. pr. & vb. n. {Escalading}.] (Mil.) To mount and pass or enter by means of ladders; to scale; as, to escalate a wall. [1913 Webster] … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • Escalade — (fr., spr. Eskalahd), 1) Leiterersteigung einer Festung od. eines Festungswerkes; meist ist die E. mit dem gewaltsamen Angriff od. dem Гњberfall verbunden; vgl. Festungskrieg. Daher 2) Nationalfest in Genf, jГ¤hrlich am 12. Dec. gefeiert, zur… … В  Pierer's Universal-Lexikon

    • Escalade — Escalade, frz., Leitersturm auf eine Festung; gelingt in der Regel nur als Ueberfall. – E. Fest in Genf, s. Genf … В  Herders Conversations-Lexikon

    • escaladГ© — EscaladГ©, [escalad]Г©e. part … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • escalade — [esО„kЙ™ lДЃd′] n. [Fr < It scalata < scalare, to climb < L scala, ladder: see SCALE1] the act of scaling or climbing the walls of a fortified place by ladders vt. escaladed, escalading to climb (a wall, etc.) or enter (a fortified place)… … В  English World dictionary

    Page 2

    • 21 подъём РЅР° РіРѕСЂСѓ

      n gener. escalade d'une montagne

      Dictionnaire russe-français universel > подъём на гору

    • 22 приступ

      взять при́ступом — prendre d'assaut

      2) accГЁs m, paroxysme m ; quinte f

      к нему́ при́ступу нет разг. — il est inabordable

      n 1) gener. paroxysme, bouffГ©e , accГЁs, assaut, coup, crise, poussГ©e 3) liter. marГ©e, dГ©ferlement, onde, sursaut

      Dictionnaire russe-français universel > приступ

    • 23 прохождение РїРѕ перилам

      n mount.climb. parcours d'escalade

      Dictionnaire russe-français universel > прохождение по перилам

    • 24 резкий подъём

      adj 1) gener. escalade, montГ©e en flГЁche, montГ©e irrГ©sistible 2) liter. envolГ©e, flambГ©e

      Dictionnaire russe-français universel > резкий подъём

    • 25 скалодром

      Dictionnaire russe-français universel > скалодром

    • 26 скалолазание

      занима́ться скалола́занием — faire du rocher

      n

      Dictionnaire russe-français universel > скалолазание

    • 27 тренировочная стена для скалолазания

      adj gener. mur artificiel, mur d'escalade

      Dictionnaire russe-français universel > тренировочная стена для скалолазания

    • 28 фаза эскалации

      n polit.-mil. phase d'escalade

      Dictionnaire russe-français universel > фаза эскалации

    • 29 хитрушка

      n gener. la voie (d'escalade)

      Dictionnaire russe-français universel > хитрушка

    • 30 ценовая РіРѕРЅРєР°

      adj

      Dictionnaire russe-français universel > ценовая гонка

    • 31 штурм крепостного вала

      Dictionnaire russe-français universel > штурм крепостного вала

    • 32 эскалада

      Dictionnaire russe-français universel > эскалада

    • 33 эскалация

      Dictionnaire russe-français universel > эскалация

    • 34 эскалация РІРѕР№РЅС‹

      n gener. escalade de la guerre

      Dictionnaire russe-français universel > эскалация войны

    • 35 эскалация напряженности

      n polit.-mil. escalade des tensions

      Dictionnaire russe-français universel > эскалация напряженности

    • 36 лазанье

      Dictionnaire russe-français universel > лазанье

    • 37 лазанье

      Diccionario universal ruso-español > лазанье

    • 38 альпинизм

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > альпинизм

  • 39 альпинизм

  • Page 3
    • escalade — [ Й›skalad ] n. f. • 1456; a. occitan escalada I ♦ 1 ♦ Vx Assaut d une position au moyen d Г©chelles. Il В« monte Г  l escalade de la citadelle В» (Voltaire). Par ext. В« un marquis qui tente l escalade pour se glisser dans la chambre d une fille »… … В  EncyclopГ©die Universelle

    • Escalade — is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders, and was a prominent feature of siege warfare in medieval times. It was one of the most direct options available for attacking a fortification, but was also one of the most … В  Wikipedia

    • escalade — Escalade. subst. f. l S se prononce. Attaque d une place avec des eschelles, assaut que l on donne avec des eschelles. Aller, monter Г  l escalade. ils emporterent la place par escalade. la muraille est trop haute, elle est hors d escalade … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • Escalade — Es ca*lade , n. [F., Sp. escalada (cf. It. scalata), fr. Sp. escalar to scale, LL. scalare, fr. L. scala ladder. See {Scale}, v. t.] (Mil.) A furious attack made by troops on a fortified place, in which ladders are used to pass a ditch or mount a … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • escaladГ© — escaladГ©, Г©e (ГЁ ska la dГ©, dГ©e) part. passГ©. Un mur escaladГ© … В  Dictionnaire de la Langue FranГ§aise d'Г‰mile LittrГ©

    • escalade — 1590s, action of using ladders to scale the walls of a fortified place, from M.Fr. escalade (16c.) an assault with ladders on a fortification, from It. scalata, fem. pp. of scalare to climb by means of a ladder, from scala ladder, related to L.… … В  Etymology dictionary

    • Escalade — Es ca*lade , v. t. [imp. & p. p. {Escaladed}; p. pr. & vb. n. {Escalading}.] (Mil.) To mount and pass or enter by means of ladders; to scale; as, to escalate a wall. [1913 Webster] … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • Escalade — (fr., spr. Eskalahd), 1) Leiterersteigung einer Festung od. eines Festungswerkes; meist ist die E. mit dem gewaltsamen Angriff od. dem Гњberfall verbunden; vgl. Festungskrieg. Daher 2) Nationalfest in Genf, jГ¤hrlich am 12. Dec. gefeiert, zur… … В  Pierer's Universal-Lexikon

    • Escalade — Escalade, frz., Leitersturm auf eine Festung; gelingt in der Regel nur als Ueberfall. – E. Fest in Genf, s. Genf … В  Herders Conversations-Lexikon

    • escaladГ© — EscaladГ©, [escalad]Г©e. part … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • escalade — [esО„kЙ™ lДЃd′] n. [Fr < It scalata < scalare, to climb < L scala, ladder: see SCALE1] the act of scaling or climbing the walls of a fortified place by ladders vt. escaladed, escalading to climb (a wall, etc.) or enter (a fortified place)… … В  English World dictionary

    Перевод escalade с русского на английский

    • escalade — [ Й›skalad ] n. f. • 1456; a. occitan escalada I ♦ 1 ♦ Vx Assaut d une position au moyen d Г©chelles. Il В« monte Г  l escalade de la citadelle В» (Voltaire). Par ext. В« un marquis qui tente l escalade pour se glisser dans la chambre d une fille »… … В  EncyclopГ©die Universelle

    • Escalade — is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders, and was a prominent feature of siege warfare in medieval times. It was one of the most direct options available for attacking a fortification, but was also one of the most … В  Wikipedia

    • escalade — Escalade. subst. f. l S se prononce. Attaque d une place avec des eschelles, assaut que l on donne avec des eschelles. Aller, monter Г  l escalade. ils emporterent la place par escalade. la muraille est trop haute, elle est hors d escalade … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • Escalade — Es ca*lade , n. [F., Sp. escalada (cf. It. scalata), fr. Sp. escalar to scale, LL. scalare, fr. L. scala ladder. See {Scale}, v. t.] (Mil.) A furious attack made by troops on a fortified place, in which ladders are used to pass a ditch or mount a … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • escaladГ© — escaladГ©, Г©e (ГЁ ska la dГ©, dГ©e) part. passГ©. Un mur escaladГ© … В  Dictionnaire de la Langue FranГ§aise d'Г‰mile LittrГ©

    • escalade — 1590s, action of using ladders to scale the walls of a fortified place, from M.Fr. escalade (16c.) an assault with ladders on a fortification, from It. scalata, fem. pp. of scalare to climb by means of a ladder, from scala ladder, related to L.… … В  Etymology dictionary

    • Escalade — Es ca*lade , v. t. [imp. & p. p. {Escaladed}; p. pr. & vb. n. {Escalading}.] (Mil.) To mount and pass or enter by means of ladders; to scale; as, to escalate a wall. [1913 Webster] … В  The Collaborative International Dictionary of English

    • Escalade — (fr., spr. Eskalahd), 1) Leiterersteigung einer Festung od. eines Festungswerkes; meist ist die E. mit dem gewaltsamen Angriff od. dem Гњberfall verbunden; vgl. Festungskrieg. Daher 2) Nationalfest in Genf, jГ¤hrlich am 12. Dec. gefeiert, zur… … В  Pierer's Universal-Lexikon

    • Escalade — Escalade, frz., Leitersturm auf eine Festung; gelingt in der Regel nur als Ueberfall. – E. Fest in Genf, s. Genf … В  Herders Conversations-Lexikon

    • escaladГ© — EscaladГ©, [escalad]Г©e. part … В  Dictionnaire de l'AcadГ©mie franГ§aise

    • escalade — [esО„kЙ™ lДЃd′] n. [Fr < It scalata < scalare, to climb < L scala, ladder: see SCALE1] the act of scaling or climbing the walls of a fortified place by ladders vt. escaladed, escalading to climb (a wall, etc.) or enter (a fortified place)… … В  English World dictionary


    Смотрите также